Máximas para uma vida
Para que pudéssemos evoluir ao longo dos anos foi necessário desenvolvermos um processo de simplificação. Neste, diante de nossas limitações com relação ao conhecimento e aos eventos não-observados ( o "não-visto" e o desconhecido) aprendemos a compactar a vida em ideias comoditizadas, rótulos, vocabulários específicos e narrativas pré-concebidas. Tudo isso em nome de um melhor uso do tempo. Tal prática, entretanto, quase sempre geram consequências danosas a sociedade. Nassim Taleb escreveu A CAMA DE PROCUSTO, um livro de máximas (aforismos) no qual, sem a menor piedade, ele enquadra ideias em "caixinhas virtuais e mentais" muitas vezes "amputando" pontos fora-da-curva que fazem toda a diferença em nossas vidas.
Abaixo separei 10 máximas contidas em seu livro que muito me fazem pensar. Escrevo-as em inglês e as traduzo para preservar o lado poético e seu significado original (por favor não reclamem da tradução; as vezes me distancio do sentido literal):
Education makes the wise slightly wiser, but it makes the fool vastly more dangerous.
Uma boa formação acadêmica transforma o sábio em uma pessoa um pouco mais sábia, porém transforma o "tolo" em uma pessoa muito mais perigosa.
When we want to do something while unconsciously certain to fail, we seek advice so we can blame someone else for the failure.
Quando desejamos fazer algo em que estamos inconscientemente certos de seu fracasso, buscamos aconselhamento para que possamos deslocar a culpa para um terceiro.
Usually, what we call a "good listener" is someone with a skillfully posished indifference.
Frequentemente, o que chamamos de um bom ouvinte nada mais é do que uma pessoa com a capacidade de demonstrar indiferença de uma forma extremamente educada.
The difference between magnificence and arrogance is in what one does when nobody is looking.
Se um comportamento é nobre ou arrogante está associado ao que o sujeito faz quando ninguém está o observando.
Esse aqui abaixo, normalmente atribuído a Mike Tyson:
Everyone has a plan until they get punched in the face.
Todo mundo começa com um plano, e é forçado a transformá-lo após levar um soco na cara!
In friendship that ends, there was never one. There was always a sucker involved!
As amizades nunca terminam. Quando isso ocorre é porque uma das partes sempre esteve mal-intencionada.
The fool views himself as more unique and others more generic; the wise views himself as more generic and others more unique
O tolo se considera único. Já o sábio o inverso.
The sucker's trap is when you focus on what you know and what others don't know, rather than the reverse.
O "desavisado" tende a cair na armadilha de focar no que ele sabe e ignorar o que ele não sabe, ao invés de fazer o oposto.
You are rich if and only if money you refuse tastes better than money you accept.
Você é rico a partir do momento em que você desenvolve a capacidade de recusar projetos chatos!
You exist if and only if you are free to do things without a visible objective, without no justification and, above all, outside the dictatorship of someone else's narrative.
Você tem uma boa vida a partir do momento que está livre para fazer coisas sem objetivos claros, sem tem que oferecer justificativas, e acima de tudo, fora da narrativa definida por um terceiro.
Marink Martins, CNPI
myvol.com.br